【悲報】heartful FamilyMart 英語でhurtfulは（苦痛を与える、有害）という意味だった

2021/3/4 コンビニ

いい加減に、この和製英語をやめてもらいたい。Heartful は英語ではありません。カタカナ発音では「ハートフル」ですが、英語の hurtful（苦痛を与える、有害）と全く同じです。見るたびに、企業イメージを考える人たちの頭の悪さに呆れてしまいます。 pic.twitter.com/j1FaxiIEWC
— ケント・ギルバート (@KentGilbert01) March 3, 2021

heartful FamilyMart

ファミリーマートの看板「heartful FamilyMart」
ケント・ギルバート@KentGilbert01さんによると、ハートフルは和製英語でHeartful は英語ではないそうです。
英語の hurtfulは訳すと（苦痛を与える、有害）という意味。

これはカタカナに変えるかやめた方がいいですねww